Info
material
solid oak
dimensions
40 x 37 x 38 cm
w x d x h
solid oak
finish
yakisugi + linseed oil
yakisugi + linseed oil
dimensions
40 x 37 x 38 cm
w x d x h
date
july 2025
july 2025
material
roble macizo
dimensiones
40 x 37 x 38 cm
ancho x largo x alto
roble macizo
acabado
yakisugi + aceite de lino
yakisugi + aceite de lino
dimensiones
40 x 37 x 38 cm
ancho x largo x alto
fecha
julio 2025
julio 2025
The surface of stool I is marked by the Yakisugi technique, the traditional Japanese method of preserving wood through charring. After burning, it is treated so that it retains the tactile character of charred wood while remaining comfortable in use. It’s general form intends to play with angles. Both the slight 3-degree incline of the seat boards and the opposing angles of the legs contribute to a sense of poised tension.
La superficie del banco I está trabajada con la técnica Yakisugi, el método tradicional japonés que preserva la madera mediante el quemado. Después de carbonizarla, la pieza se trata para suavizar su contacto y hacerla más cómoda, aunque manteniendo el carácter táctil de la madera quemada. Su forma general busca jugar con los ángulos: tanto la ligera inclinación de 3 grados de las tablas del asiento como los ángulos opuestos de las patas aportan una sensación de tensión contenida.